{"id":192,"date":"2023-04-11T18:18:08","date_gmt":"2023-04-11T18:18:08","guid":{"rendered":"https:\/\/ambdakar.esteri.it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/"},"modified":"2026-07-03T15:02:33","modified_gmt":"2026-07-03T15:02:33","slug":"stato-civile","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambdakar.esteri.it\/fr\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/","title":{"rendered":"\u00c9tat civil"},"content":{"rendered":"<p><strong>FORMULAIRES<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a class=\"focus--mouse\" href=\"https:\/\/ambdakar.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/istanzaditrascrizionedisentenzastraniera2-1.docx\" data-focus-mouse=\"true\">Demande de transcription d&rsquo;un jugement \u00e9tranger<\/a><\/li>\n<li><u><a href=\"https:\/\/ambdakar.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/nuovo-modulo-richiesta-trascrizione-nascita.pdf\">Demande de transcription d&rsquo;un acte de naissance<\/a>.<\/u> Documents n\u00e9cessaires \u00e0 la transcription d&rsquo;un acte de naissance (<a href=\"https:\/\/ambdakar.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/NASCITA-FR.pdf\"><u>naissance<\/u><\/a>)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ambdakar.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/richiesta_trascrizione_atto_di_matrimonio-1.docx\"><u>Demande de transcription d&rsquo;un acte de mariage.<\/u><\/a> Documents n\u00e9cessaires \u00e0 la transcription d&rsquo;un acte de mariage (<a href=\"https:\/\/ambdakar.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/MATRIMONIO-FR-1.pdf\"><u>mariage<\/u><\/a>)<\/li>\n<li><u><a href=\"https:\/\/ambdakar.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/richiesta_trascrizione_divorzio_estero-1.doc\">Demande de transcription d&rsquo;un divorce prononc\u00e9 \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger<\/a>.<\/u> Documents n\u00e9cessaires \u00e0 la transcription d&rsquo;un divorce (<a href=\"https:\/\/ambdakar.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/DIVORZIO-FR-1.pdf\"><u>divorce<\/u><\/a>)<\/li>\n<li><u><a href=\"https:\/\/ambdakar.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/richiesta_trascrizione_atto_di_stato_civile_decesso.pdf\">Demande de transcription d&rsquo;un acte de d\u00e9c\u00e8s<\/a>.<\/u> Documents n\u00e9cessaires \u00e0 la transcription d&rsquo;un acte de d\u00e9c\u00e8s (<a href=\"https:\/\/ambdakar.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/DECESSO-FR.pdf\"><u>d\u00e9c\u00e8s<\/u><\/a>)<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>COMMENT PRENDRE RENDEZ-VOUS<\/strong><\/p>\n<p>La demande doit \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9e via la plateforme <a href=\"https:\/\/prenotami.esteri.it\/\"><strong><u>Prenotami<\/u><\/strong><\/a>.<\/p>\n<p>\u00c0 d\u00e9faut, il est \u00e9galement possible d&rsquo;\u00e9crire \u00e0 l&rsquo;adresse suivante\u00a0: <a href=\"mailto:dakar.serviziconsolari@esteri.it\"><u>dakar.serviziconsolari@esteri.it<\/u><\/a><\/p>\n<p><strong>INFORMATIONS<\/strong><\/p>\n<p>L&rsquo;\u00e9tat civil regroupe l&rsquo;ensemble des faits et des actes juridiques relatifs \u00e0 la vie d&rsquo;un citoyen : naissance, mariage, union civile, d\u00e9c\u00e8s, divorce et citoyennet\u00e9. L&rsquo;enregistrement de ces \u00e9v\u00e9nements rel\u00e8ve de la comp\u00e9tence de l&rsquo;officier de l&rsquo;\u00e9tat civil, dont les fonctions sont exerc\u00e9es en Italie par les communes et, \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger, par les postes consulaires.<\/p>\n<p>Le service de l&rsquo;\u00e9tat civil de l&rsquo;Ambassade est charg\u00e9:<\/p>\n<ul>\n<li>de la tenue des registres de l&rsquo;\u00e9tat civil (citoyennet\u00e9, naissance, mariage, union civile et d\u00e9c\u00e8s) pour les actes \u00e9tablis aupr\u00e8s de l&rsquo;Ambassade;<\/li>\n<li>de la r\u00e9ception des actes d\u00e9livr\u00e9s par les autorit\u00e9s \u00e9trang\u00e8res et de leur transmission aux communes italiennes comp\u00e9tentes en vue de leur transcription;<\/li>\n<li>de la r\u00e9ception des jugements et d\u00e9cisions rendus \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger (par exemple en mati\u00e8re de divorce, d&rsquo;adoption, etc.) et de leur transmission aux autorit\u00e9s italiennes comp\u00e9tentes;<\/li>\n<li>de la transmission aux pr\u00e9fectures comp\u00e9tentes des demandes de changement de pr\u00e9nom ou de nom de famille;<\/li>\n<li>de l&rsquo;\u00e9tablissement du proc\u00e8s-verbal de publication de mariage et de sa publication sur le registre consulaire en ligne;<\/li>\n<li>de la c\u00e9l\u00e9bration des mariages consulaires et de la constitution des unions civiles, sous r\u00e9serve que la l\u00e9gislation locale ne s&rsquo;y oppose pas. La c\u00e9l\u00e9bration du mariage ou la constitution d&rsquo;une union civile peut \u00eatre refus\u00e9e lorsque les parties ne r\u00e9sident pas dans la circonscription consulaire.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les citoyens italiens sont tenus de d\u00e9clarer \u00e0 l&rsquo;Office consulaire territorialement comp\u00e9tent toute modification de leur \u00e9tat civil survenue au cours de leur s\u00e9jour \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger, en produisant les actes ou toute autre documentation justificative correspondante.<\/p>\n<p>Les actes d&rsquo;\u00e9tat civil relatifs \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements survenus \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger peuvent \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9s soit par les int\u00e9ress\u00e9s, soit par toute personne y ayant int\u00e9r\u00eat, directement \u00e0 la commune italienne comp\u00e9tente (voir article 12, paragraphe 11, du D.P.R. n\u00b0 396\/2000), soit au poste consulaire comp\u00e9tent (celui du lieu de r\u00e9sidence de l&rsquo;int\u00e9ress\u00e9 ou celui dans la circonscription duquel l&rsquo;acte a \u00e9t\u00e9 \u00e9tabli).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"FORMULAIRES Demande de transcription d&rsquo;un jugement \u00e9tranger Demande de transcription d&rsquo;un acte de naissance. Documents n\u00e9cessaires \u00e0 la transcription d&rsquo;un acte de naissance (naissance) Demande de transcription d&rsquo;un acte de mariage. Documents n\u00e9cessaires \u00e0 la transcription d&rsquo;un acte de mariage (mariage) Demande de transcription d&rsquo;un divorce prononc\u00e9 \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger. Documents n\u00e9cessaires \u00e0 la transcription d&rsquo;un [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":189,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-192","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambdakar.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/192","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambdakar.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambdakar.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambdakar.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambdakar.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=192"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/ambdakar.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/192\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5722,"href":"https:\/\/ambdakar.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/192\/revisions\/5722"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambdakar.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/189"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambdakar.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=192"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}