{"id":192,"date":"2023-04-11T18:18:08","date_gmt":"2023-04-11T18:18:08","guid":{"rendered":"https:\/\/ambdakar.esteri.it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/"},"modified":"2026-04-10T15:37:35","modified_gmt":"2026-04-10T15:37:35","slug":"stato-civile","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambdakar.esteri.it\/fr\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/","title":{"rendered":"\u00c9tat civil"},"content":{"rendered":"<p data-start=\"38\" data-end=\"53\"><strong data-start=\"38\" data-end=\"53\">FORMULAIRES<\/strong><\/p>\n<ul data-start=\"55\" data-end=\"611\">\n<li><a href=\"https:\/\/ambdakar.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/istanzaditrascrizionedisentenzastraniera2-1.docx\">Istanza di trascrizione di sentenza straniera<\/a><\/li>\n<li><a class=\"focus--mouse\" href=\"https:\/\/ambdakar.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/nuovo-modulo-richiesta-trascrizione-nascita.pdf\" data-focus-mouse=\"true\">Richiesta trascrizione_atto_di_nascita.\u00a0<\/a>Documenti necessari per trascizione nascita (<a href=\"https:\/\/ambdakar.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/NASCITA-IT.pdf\">nascita<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/ambdakar.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/NASCITA-FR.pdf\">naissance)<\/a>.<\/li>\n<li>R<a href=\"https:\/\/ambdakar.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/richiesta_trascrizione_atto_di_matrimonio-1.docx\">ichiesta_trascrizione_atto_di_matrimonio<\/a>. Documenti necessari per trascrizione matrimonio (<a href=\"https:\/\/ambdakar.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/MATRIMONIO-IT-1.pdf\">matrimonio<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/ambdakar.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/MATRIMONIO-FR-1.pdf\">mariage<\/a>)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ambdakar.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/richiesta_trascrizione_divorzio_estero-1.doc\">Richiesta_trascrizione_divorzio_estero<\/a>. Documenti necessari per tracrizione divorzio (<a href=\"https:\/\/ambdakar.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/DIVORZIO-IT-1.pdf\">divorzio<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/ambdakar.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/DIVORZIO-FR-1.pdf\">divorce<\/a>)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ambdakar.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/richiesta_trascrizione_atto_di_stato_civile_decesso.pdf\">Richiesta trascrizione atto di decesso<\/a>. Documenti necessari per trascrizione decesso (<a href=\"https:\/\/ambdakar.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/DECESSO-IT.pdf\">decesso,\u00a0<\/a><a href=\"https:\/\/ambdakar.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/DECESSO-FR.pdf\">deces<\/a>)<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"618\" data-end=\"649\"><strong data-start=\"618\" data-end=\"649\">COMMENT PRENDRE RENDEZ-VOUS<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"651\" data-end=\"781\">La demande doit \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9e via la plateforme Prenotami. \u00c0 d\u00e9faut, il est possible d\u2019\u00e9crire \u00e0 <a class=\"decorated-link cursor-pointer\" rel=\"noopener\" data-start=\"748\" data-end=\"780\">dakar.serviziconsolari@esteri.it<\/a>.<\/p>\n<p data-start=\"788\" data-end=\"804\"><strong data-start=\"788\" data-end=\"804\">INFORMATIONS<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"806\" data-end=\"1290\">Le Bureau de l\u2019\u00c9tat Civil s\u2019occupe des inscriptions, annotations et de la tenue des registres d\u2019\u00e9tat civil. Cette fonction est confi\u00e9e en Italie aux communes et, \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, aux ambassades et consulats italiens. Les registres d\u2019\u00e9tat civil sont au nombre de quatre : citoyennet\u00e9, naissance, mariage et d\u00e9c\u00e8s. Pour chacune de ces mati\u00e8res, le bureau est \u00e9galement comp\u00e9tent pour d\u00e9livrer des certificats des documents d\u00e9pos\u00e9s, attestant ainsi de \u00ab l\u2019\u00e9tat civil \u00bb de chaque individu.<\/p>\n<p data-start=\"1292\" data-end=\"1448\">Les bureaux consulaires re\u00e7oivent principalement et transmettent aux communes italiennes, pour transcription, les actes \u00e9mis par les autorit\u00e9s \u00e9trang\u00e8res.<\/p>\n<p data-start=\"1450\" data-end=\"1752\">Le service de l\u2019\u00e9tat civil des bureaux consulaires, en plus de la gestion des registres d\u2019\u00e9tat civil relatifs aux actes \u00e9tablis au consulat lui-m\u00eame et de la transmission des actes \u00e9trangers aux communes italiennes, assiste les citoyens r\u00e9sidant dans la circonscription dans les d\u00e9marches suivantes :<\/p>\n<ul data-start=\"1754\" data-end=\"2119\">\n<li data-section-id=\"13ei9mt\" data-start=\"1754\" data-end=\"1847\">R\u00e9daction du proc\u00e8s-verbal de publication de mariage et affichage au tableau consulaire ;<\/li>\n<li data-section-id=\"1692v5d\" data-start=\"1848\" data-end=\"1925\">C\u00e9l\u00e9bration du mariage consulaire, sauf emp\u00eachement d\u00fb aux lois locales ;<\/li>\n<li data-section-id=\"fqe2f9\" data-start=\"1926\" data-end=\"2019\">Transmission des demandes de changement de nom ou de pr\u00e9nom aux pr\u00e9fectures comp\u00e9tentes ;<\/li>\n<li data-section-id=\"114epbf\" data-start=\"2020\" data-end=\"2119\">R\u00e9ception et transmission des jugements (divorce, adoption, etc.) aux institutions comp\u00e9tentes.<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"2121\" data-end=\"2528\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">En contactant le bureau consulaire comp\u00e9tent pour le lieu o\u00f9 l\u2019\u00e9v\u00e9nement s\u2019est produit (naissance, mariage, divorce, d\u00e9c\u00e8s), il est possible de savoir si l\u2019enregistrement se fait automatiquement \u2013 en vertu d\u2019une convention sp\u00e9cifique \u2013 ou s\u2019il doit \u00eatre demand\u00e9 par l\u2019int\u00e9ress\u00e9. Dans ce dernier cas, le consulat indiquera les documents \u00e0 fournir, s\u2019ils doivent \u00eatre traduits et s\u2019ils doivent \u00eatre l\u00e9galis\u00e9s.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"FORMULAIRES Istanza di trascrizione di sentenza straniera Richiesta trascrizione_atto_di_nascita.\u00a0Documenti necessari per trascizione nascita (nascita,\u00a0naissance). Richiesta_trascrizione_atto_di_matrimonio. Documenti necessari per trascrizione matrimonio (matrimonio,\u00a0mariage) Richiesta_trascrizione_divorzio_estero. Documenti necessari per tracrizione divorzio (divorzio,\u00a0divorce) Richiesta trascrizione atto di decesso. Documenti necessari per trascrizione decesso (decesso,\u00a0deces) COMMENT PRENDRE RENDEZ-VOUS La demande doit \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9e via la plateforme Prenotami. \u00c0 d\u00e9faut, il est [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":189,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-192","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambdakar.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/192","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambdakar.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambdakar.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambdakar.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambdakar.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=192"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ambdakar.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/192\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5231,"href":"https:\/\/ambdakar.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/192\/revisions\/5231"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambdakar.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/189"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambdakar.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=192"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}