{"id":196,"date":"2023-04-11T18:19:34","date_gmt":"2023-04-11T18:19:34","guid":{"rendered":"https:\/\/ambdakar.esteri.it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/pensioni-e-sicurezza-sociale\/"},"modified":"2026-04-10T15:46:08","modified_gmt":"2026-04-10T15:46:08","slug":"pensioni-e-sicurezza-sociale","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambdakar.esteri.it\/fr\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/pensioni-e-sicurezza-sociale\/","title":{"rendered":"Retraites et s\u00e9curit\u00e9 sociale"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p>La s\u00e9curit\u00e9 sociale comprend : l\u2019assistance sociale, qui assure une fonction g\u00e9n\u00e9rale de protection des personnes indigentes, \u00e9tendue \u00e0 tous les citoyens en cas de besoin, dans les limites des ressources disponibles de l\u2019organisme comp\u00e9tent ; et la pr\u00e9voyance sociale, qui assure une fonction sp\u00e9cifique de protection des travailleurs.<\/p>\n<p>Les b\u00e9n\u00e9ficiaires de cette protection sont : les travailleurs salari\u00e9s et ind\u00e9pendants ; les agents publics ; les \u00e9tudiants ; les retrait\u00e9s ; les membres de la famille et les ayants droit des cat\u00e9gories susmentionn\u00e9es.<\/p>\n<p>Les principales prestations pour les travailleurs salari\u00e9s et ind\u00e9pendants sont les suivantes :<\/p>\n<ul>\n<li>pension de vieillesse<\/li>\n<li>pension d\u2019anciennet\u00e9<\/li>\n<li>allocation ordinaire d\u2019invalidit\u00e9<\/li>\n<li>pension ordinaire d\u2019invalidit\u00e9<\/li>\n<li>pension de r\u00e9version (survivants)<\/li>\n<li>pension sociale<\/li>\n<\/ul>\n<p>Par \u00ab s\u00e9curit\u00e9 sociale internationale \u00bb, on entend la protection sociale des citoyens d\u2019un pays r\u00e9sidant habituellement dans un autre pays. La protection des migrants doit \u00eatre garantie par une r\u00e9glementation internationale actualis\u00e9e, tenant compte des \u00e9volutions sociales.<\/p>\n<p>Dans l\u2019espace communautaire (Union europ\u00e9enne), la protection sociale est assur\u00e9e par l\u2019application des r\u00e8glements communautaires. Cette r\u00e9glementation est directement applicable sur le territoire des pays membres de l\u2019Union europ\u00e9enne.<\/p>\n<p>Elle s\u2019applique \u00e9galement aux trois pays non membres de l\u2019Union europ\u00e9enne mais adh\u00e9rant \u00e0 l\u2019Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (EEE) : Islande, Norv\u00e8ge et Liechtenstein.<\/p>\n<p>Depuis le 1er juin 2002, cette r\u00e9glementation s\u2019applique aussi \u00e0 la Conf\u00e9d\u00e9ration suisse gr\u00e2ce \u00e0 un accord avec l\u2019Union europ\u00e9enne.<\/p>\n<p>Dans les pays hors Union europ\u00e9enne, la protection sociale est g\u00e9n\u00e9ralement assur\u00e9e par des conventions bilat\u00e9rales. Il n\u2019existe pas d\u2019accords bilat\u00e9raux en vigueur avec les pays relevant de la comp\u00e9tence de l\u2019Ambassade d\u2019Italie \u00e0 Dakar.<\/p>\n<p>Les ressortissants int\u00e9ress\u00e9s sont invit\u00e9s \u00e0 se renseigner aupr\u00e8s des organismes comp\u00e9tents en Italie concernant les \u00e9ventuelles proc\u00e9dures applicables aux pays relevant de la comp\u00e9tence de l\u2019Ambassade \u00e0 Dakar.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"&nbsp; La s\u00e9curit\u00e9 sociale comprend : l\u2019assistance sociale, qui assure une fonction g\u00e9n\u00e9rale de protection des personnes indigentes, \u00e9tendue \u00e0 tous les citoyens en cas de besoin, dans les limites des ressources disponibles de l\u2019organisme comp\u00e9tent ; et la pr\u00e9voyance sociale, qui assure une fonction sp\u00e9cifique de protection des travailleurs. Les b\u00e9n\u00e9ficiaires de cette protection [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":189,"menu_order":12,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-196","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambdakar.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/196","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambdakar.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambdakar.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambdakar.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambdakar.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=196"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ambdakar.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/196\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5245,"href":"https:\/\/ambdakar.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/196\/revisions\/5245"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambdakar.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/189"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambdakar.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=196"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}