{"id":198,"date":"2023-04-11T18:20:09","date_gmt":"2023-04-11T18:20:09","guid":{"rendered":"https:\/\/ambdakar.esteri.it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/autoveicoli-e-patenti-di-guida\/"},"modified":"2026-04-10T16:29:11","modified_gmt":"2026-04-10T16:29:11","slug":"autoveicoli-e-patenti-di-guida","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambdakar.esteri.it\/fr\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/autoveicoli-e-patenti-di-guida\/","title":{"rendered":"V\u00e9hicules \u00e0 moteur et permis de conduire"},"content":{"rendered":"<p><a class=\"focus--mouse\" href=\"https:\/\/ambdakar.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/informazioni-patente-di-guida.pdf\" data-focus-mouse=\"true\">Documenti necessari per il rinnovo<\/a>.<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/ambdakar.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/modcertificatomedicopatente-1.pdf\">Modello certificato patente<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ambdakar.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/autodichiarazione.pdf\">Autodichiarazione<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>COMMENT PRENDRE RENDEZ-VOUS<\/strong><\/p>\n<p>L\u2019usager souhaitant faire l\u00e9galiser des documents doit prendre rendez-vous aupr\u00e8s de l\u2019Ambassade d\u2019Italie \u00e0 Dakar via le portail Prenotami Home Page \u2013 Prenot@Mi. \u00c0 d\u00e9faut, il est possible d\u2019\u00e9crire \u00e0 <strong><a href=\"mailto:consolato.ambadakar@esteri.it\">consolato.ambadakar@esteri.it<\/a><\/strong>.<\/p>\n<p><strong>INFORMATIONS<\/strong><\/p>\n<p>Les documents et actes qui ne sont pas r\u00e9dig\u00e9s sur des formulaires multilingues pr\u00e9vus par des conventions internationales doivent \u00eatre traduits en italien.<\/p>\n<p>Les traductions doivent porter la mention \u00ab pour traduction conforme \u00bb appos\u00e9e par l\u2019Ambassade d\u2019Italie \u00e0 Dakar, sauf dans les cas o\u00f9 existe la figure juridique du traducteur officiel. Dans ce cas, la conformit\u00e9 de la traduction est attest\u00e9e par le traducteur lui-m\u00eame, dont la signature est ensuite l\u00e9galis\u00e9e par l\u2019Ambassade d\u2019Italie \u00e0 Dakar.<\/p>\n<p>Une fois le rendez-vous obtenu, l\u2019usager doit se pr\u00e9senter \u00e0 l\u2019Ambassade d\u2019Italie \u00e0 Dakar muni des documents originaux \u00e0 l\u00e9galiser ainsi que de leurs traductions.<\/p>\n<p>Si l\u2019usager ne peut pas se pr\u00e9senter personnellement pour le d\u00e9p\u00f4t et le retrait des documents, il peut donner procuration \u00e0 un tiers (mandataire), en indiquant dans le champ \u00ab notes \u00bb de la page de r\u00e9servation le nom et le pr\u00e9nom du mandataire. Ce dernier devra se pr\u00e9senter \u00e0 l\u2019Ambassade d\u2019Italie avec les documents \u00e0 l\u00e9galiser, la procuration du mandant et son propre document d\u2019identit\u00e9. Le mandataire doit \u00e9galement apporter une copie du document d\u2019identit\u00e9 du mandant, ainsi que tous les documents \u00e0 l\u00e9galiser.<\/p>\n<p><strong>INFORMATIONS SUR LE PERMIS DE CONDUIRE<\/strong><\/p>\n<p>Pour conduire \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, les citoyens italiens sont soumis \u00e0 des r\u00e8gles diff\u00e9rentes selon qu\u2019ils se rendent :<\/p>\n<p>a) dans des pays de l\u2019Union europ\u00e9enne ou de l\u2019Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (EEE)<br \/>\nb) dans des pays hors UE ayant des accords de r\u00e9ciprocit\u00e9 avec l\u2019Italie<br \/>\nc) dans des pays hors UE sans accords de r\u00e9ciprocit\u00e9 avec l\u2019Italie<\/p>\n<p><strong>a) PAYS DE L\u2019UNION EUROP\u00c9ENNE OU DE L\u2019EEE<\/strong><\/p>\n<p>Pour un s\u00e9jour de courte dur\u00e9e, la circulation est possible avec le permis italien, conform\u00e9ment \u00e0 la directive 2006\/126\/CE.<\/p>\n<p>En cas d\u2019installation dans un pays de l\u2019UE\/EEE, trois options sont possibles :<\/p>\n<ul>\n<li>convertir le permis italien (facultatif) ;<\/li>\n<li>faire reconna\u00eetre le permis par les autorit\u00e9s locales ;<\/li>\n<li>conserver le permis italien sans d\u00e9marche particuli\u00e8re.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Dans ce dernier cas, des difficult\u00e9s peuvent appara\u00eetre en cas de perte ou de renouvellement.<\/p>\n<p>Le permis doit \u00eatre en cours de validit\u00e9 pour toute conversion ou reconnaissance.<\/p>\n<p>Le renouvellement du permis italien doit \u00eatre effectu\u00e9 aupr\u00e8s des autorit\u00e9s locales.<\/p>\n<p><strong>b) PAYS HORS UE AVEC ACCORDS DE R\u00c9CIPROCIT\u00c9<\/strong><\/p>\n<p>Pour les s\u00e9jours temporaires, il est n\u00e9cessaire de poss\u00e9der un permis international accompagn\u00e9 du permis italien valide.<\/p>\n<p>Le permis international est d\u00e9livr\u00e9 par les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes et sert de traduction officielle du permis italien.<\/p>\n<p>En cas d\u2019installation dans un pays ayant un accord avec l\u2019Italie, il est n\u00e9cessaire de demander la conversion du permis.<\/p>\n<p>La conversion permet l\u2019obtention d\u2019un permis local sans examen th\u00e9orique ou pratique.<\/p>\n<p>Une fois la conversion effectu\u00e9e, le permis italien est retir\u00e9.<\/p>\n<p>En cas de s\u00e9jour temporaire en Italie, une traduction officielle du permis suffit.<\/p>\n<p>En cas de retour d\u00e9finitif, le permis \u00e9tranger peut \u00eatre utilis\u00e9 pendant un maximum d\u2019un an.<\/p>\n<p><strong>c) PAYS HORS UE SANS ACCORDS DE R\u00c9CIPROCIT\u00c9<\/strong><\/p>\n<p>Dans ces pays, il n\u2019est pas possible de convertir ou reconna\u00eetre le permis italien.<\/p>\n<p>Il est recommand\u00e9 de contacter la repr\u00e9sentation diplomatique italienne locale pour obtenir des informations.<\/p>\n<p>Les titulaires d\u2019un permis italien r\u00e9sidant \u00e0 l\u2019\u00e9tranger depuis au moins 6 mois peuvent obtenir une confirmation de validit\u00e9 de leur permis expir\u00e9 depuis moins de 5 ans, apr\u00e8s visite m\u00e9dicale.<\/p>\n<p><strong>RADIAZIONE DU PRA (REGISTRE AUTOMOBILE)<\/strong><\/p>\n<p>\u00c0 partir du 1er janvier 2020, pour exporter d\u00e9finitivement un v\u00e9hicule, il est n\u00e9cessaire de demander sa radiation du PRA (Pubblico Registro Automobilistico).<\/p>\n<p>Apr\u00e8s radiation, le v\u00e9hicule peut circuler uniquement pour rejoindre la fronti\u00e8re avec des documents sp\u00e9cifiques.<\/p>\n<p>Les demandes de radiation pour exportations apr\u00e8s le 1er janvier 2020 ne peuvent plus \u00eatre trait\u00e9es par les consulats.<\/p>\n<p><strong>DOCUMENTS<\/strong><\/p>\n<p><a class=\"focus--mouse\" href=\"https:\/\/ambdakar.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Modulo-informativo-patenti-di-guida.docx\" data-focus-mouse=\"true\">Modulo-informativo patenti di guida<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ambdakar.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Mod-certificato-medico-patente.pdf\">Mod certificato medico patente<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.aci.it\/i-servizi\/guide-utili\/guida-pratiche-auto\/esportazione.html\">ACI Esportazione<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.aci.it\/i-servizi\/guide-utili\/guida-pratiche-auto\/esportazione.html\">Per ulteriori informazioni\u00a0<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Documenti necessari per il rinnovo. Modello certificato patente Autodichiarazione &nbsp; COMMENT PRENDRE RENDEZ-VOUS L\u2019usager souhaitant faire l\u00e9galiser des documents doit prendre rendez-vous aupr\u00e8s de l\u2019Ambassade d\u2019Italie \u00e0 Dakar via le portail Prenotami Home Page \u2013 Prenot@Mi. \u00c0 d\u00e9faut, il est possible d\u2019\u00e9crire \u00e0 consolato.ambadakar@esteri.it. INFORMATIONS Les documents et actes qui ne sont pas r\u00e9dig\u00e9s sur [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":189,"menu_order":16,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-198","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambdakar.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/198","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambdakar.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambdakar.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambdakar.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambdakar.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=198"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ambdakar.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/198\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5248,"href":"https:\/\/ambdakar.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/198\/revisions\/5248"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambdakar.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/189"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambdakar.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=198"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}