{"id":3909,"date":"2025-07-01T17:16:33","date_gmt":"2025-07-01T17:16:33","guid":{"rendered":"https:\/\/ambdakar.esteri.it\/?p=3909"},"modified":"2025-07-01T17:18:18","modified_gmt":"2025-07-01T17:18:18","slug":"ecco-la-traduzione-in-francese-cooperation-academique-italie-afrique-une-semaine-de-formation-interdisciplinaire-sur-la-sante-lenvironnement-et-les-energies-durables-avec-luni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambdakar.esteri.it\/fr\/news\/dall_ambasciata\/2025\/07\/ecco-la-traduzione-in-francese-cooperation-academique-italie-afrique-une-semaine-de-formation-interdisciplinaire-sur-la-sante-lenvironnement-et-les-energies-durables-avec-luni\/","title":{"rendered":"Ecco la traduzione in francese:  **Coop\u00e9ration acad\u00e9mique Italie-Afrique : une semaine de formation interdisciplinaire sur la sant\u00e9, l\u2019environnement et les \u00e9nergies durables avec l\u2019Universit\u00e9 de Brescia**."},"content":{"rendered":"<p data-start=\"48\" data-end=\"357\">La c\u00e9r\u00e9monie d\u2019ouverture de l\u2019<strong data-start=\"78\" data-end=\"104\">\u00c9cole d\u2019\u00e9t\u00e9 UNITAFRICA<\/strong> s\u2019est tenue \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Cheikh Anta Diop de Dakar. Cette initiative de coop\u00e9ration acad\u00e9mique internationale, d\u2019une dur\u00e9e d\u2019une semaine, r\u00e9unit <strong data-start=\"252\" data-end=\"281\">22 universit\u00e9s italiennes<\/strong> et <strong data-start=\"285\" data-end=\"356\">78 institutions africaines d\u2019enseignement sup\u00e9rieur et de recherche<\/strong>.<\/p>\n<p data-start=\"359\" data-end=\"713\">La formation, organis\u00e9e conjointement par l\u2019Universit\u00e9 de Brescia et l\u2019Universit\u00e9 Cheikh Anta Diop de Dakar (UCAD), s\u2019inscrit dans le cadre du projet <strong data-start=\"509\" data-end=\"523\">UNITAFRICA<\/strong>, financ\u00e9 par le <strong data-start=\"540\" data-end=\"596\">Minist\u00e8re italien de l\u2019Universit\u00e9 et de la Recherche<\/strong> \u00e0 travers le programme <strong data-start=\"620\" data-end=\"660\">Transnational Educational Initiative<\/strong> du PNRR (Plan National de Relance et de R\u00e9silience).<\/p>\n<p data-start=\"715\" data-end=\"1185\">\u00c0 l\u2019occasion de la c\u00e9r\u00e9monie d\u2019ouverture, le Recteur de l\u2019Universit\u00e9 de Brescia, <strong data-start=\"796\" data-end=\"829\">Professeur Francesco Castelli<\/strong>, apr\u00e8s avoir bri\u00e8vement pr\u00e9sent\u00e9 l\u2019universit\u00e9, a expliqu\u00e9 comment les contenus et les initiatives du projet UNITAFRICA s\u2019alignent sur la trajectoire de croissance et de d\u00e9veloppement pour le continent africain d\u00e9finie par <strong data-start=\"1052\" data-end=\"1090\">l\u2019Agenda 2063 de l\u2019Union Africaine<\/strong>, et contribuent \u00e0 la r\u00e9alisation des <strong data-start=\"1128\" data-end=\"1166\">Objectifs de D\u00e9veloppement Durable<\/strong> des Nations Unies.<\/p>\n<p data-start=\"1187\" data-end=\"1564\">L\u2019<strong data-start=\"1189\" data-end=\"1225\">Ambassadrice d\u2019Italie au S\u00e9n\u00e9gal<\/strong>, <strong data-start=\"1227\" data-end=\"1253\">Mme Caterina Bertolini<\/strong>, en saluant les participants \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie, a rappel\u00e9 l\u2019importance strat\u00e9gique de la diplomatie acad\u00e9mique en tant qu\u2019outil essentiel de coop\u00e9ration et de dialogue entre l\u2019Afrique et l\u2019Italie, ainsi que l\u2019importance que lui accorde le <strong data-start=\"1490\" data-end=\"1563\">Minist\u00e8re des Affaires \u00c9trang\u00e8res et de la Coop\u00e9ration Internationale<\/strong>.<\/p>\n<p data-start=\"1566\" data-end=\"2150\">De son c\u00f4t\u00e9, l\u2019<strong data-start=\"1581\" data-end=\"1605\">Attach\u00e9 scientifique<\/strong>, <strong data-start=\"1607\" data-end=\"1629\">Dr Eugenio Cavallo<\/strong>, a pr\u00e9sent\u00e9 l\u2019engagement de l\u2019Ambassade \u00e0 promouvoir les nombreuses opportunit\u00e9s d\u2019\u00e9tude et de recherche offertes par le syst\u00e8me italien d\u2019enseignement sup\u00e9rieur, de recherche et d\u2019innovation. Il a \u00e9galement encourag\u00e9 la participation aux programmes du Minist\u00e8re des Affaires \u00c9trang\u00e8res et de la Coop\u00e9ration Internationale (MAECI), qui financent des <strong data-start=\"1980\" data-end=\"2000\">bourses d\u2019\u00e9tudes<\/strong> pour les \u00e9tudiants ainsi que la <strong data-start=\"2033\" data-end=\"2088\">mobilit\u00e9 des chercheurs et universitaires africains<\/strong> vers les universit\u00e9s et institutions de recherche italiennes.<\/p>\n<p data-start=\"2152\" data-end=\"2606\">Enfin, la <strong data-start=\"2162\" data-end=\"2193\">Professeure Sabrina Sorlini<\/strong>, coordinatrice du programme UNITAFRICA pour l\u2019Universit\u00e9 de Brescia, a d\u00e9crit les contenus de l\u2019initiative de formation, qui vise \u00e0 explorer les <strong data-start=\"2339\" data-end=\"2381\">solutions technologiques et num\u00e9riques<\/strong> les plus adapt\u00e9es pour renforcer la <strong data-start=\"2418\" data-end=\"2448\">r\u00e9silience des communaut\u00e9s<\/strong> face aux d\u00e9fis mondiaux li\u00e9s \u00e0 la <strong data-start=\"2483\" data-end=\"2500\">sant\u00e9 globale<\/strong>, \u00e0 la gestion de l\u2019<strong data-start=\"2520\" data-end=\"2549\">eau et des d\u00e9chets (WASH)<\/strong>, \u00e0 l\u2019<strong data-start=\"2555\" data-end=\"2571\">agro\u00e9cologie<\/strong> et aux <strong data-start=\"2579\" data-end=\"2605\">\u00e9nergies renouvelables<\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"La c\u00e9r\u00e9monie d\u2019ouverture de l\u2019\u00c9cole d\u2019\u00e9t\u00e9 UNITAFRICA s\u2019est tenue \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Cheikh Anta Diop de Dakar. Cette initiative de coop\u00e9ration acad\u00e9mique internationale, d\u2019une dur\u00e9e d\u2019une semaine, r\u00e9unit 22 universit\u00e9s italiennes et 78 institutions africaines d\u2019enseignement sup\u00e9rieur et de recherche. La formation, organis\u00e9e conjointement par l\u2019Universit\u00e9 de Brescia et l\u2019Universit\u00e9 Cheikh Anta Diop de Dakar (UCAD), [&hellip;]","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[9],"class_list":["post-3909","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","tag-diplomazia-scientifica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambdakar.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3909","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambdakar.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambdakar.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambdakar.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambdakar.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3909"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ambdakar.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3909\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3912,"href":"https:\/\/ambdakar.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3909\/revisions\/3912"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambdakar.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3909"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambdakar.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3909"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}