{"id":1500,"date":"2021-08-05T12:48:10","date_gmt":"2021-08-05T12:48:10","guid":{"rendered":"https:\/\/ambdakar.esteri.it\/news\/dall_ambasciata\/2021\/08\/modalita-per-il-rilascio-eu-digital\/"},"modified":"2021-08-05T12:48:10","modified_gmt":"2021-08-05T12:48:10","slug":"modalita-per-il-rilascio-eu-digital","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambdakar.esteri.it\/it\/news\/dall_ambasciata\/2021\/08\/modalita-per-il-rilascio-eu-digital\/","title":{"rendered":"Modalit\u00e0 per il rilascio EU Digital Covid Certificate (certificazione verde COVID-19) ai cittadini italiani vaccinati o guariti all\u2019estero."},"content":{"rendered":"

Attraverso la circolare del 4 agosto 2021, il Ministero della Salute dispone che tutti i soggetti iscritti a qualunque titolo al Servizio Sanitario Nazionale che sono stati vaccinati all\u2019estero contro il SARS-CoV-2 o che sono guariti all\u2019estero da COVID-19, potranno richiedere, se si trovano gi\u00e0 sul territorio italiano, il rilascio delle certificazioni verdi COVID-19 per vaccinazione o per guarigione, emesse dalla Piattaforma nazionale-DGC sulla base dei criteri di emissione stabiliti dalla norma di legge, recandosi presso le Aziende Sanitarie locali di competenza territoriale, secondo modalit\u00e0 stabilite dalle Regioni e Province Autonome, e presentando, oltre al documento di riconoscimento e l\u2019eventuale codice fiscale, la seguente documentazione, in funzione della tipologia di certificazione verde COVID-19 richiesta:<\/strong><\/p>\n

a) certificato vaccinale rilasciato dall\u2019Autorit\u00e0 Sanitaria estera che riporti almeno i seguenti contenuti:
– dati identificativi del titolare (nome, cognome, data di nascita);
– dati relativi al\/ai vaccino\/i (denominazione e lotto);
– data\/e di somministrazione del\/dei vaccino\/i;
– dati identificativi di chi ha rilasciato il certificato (Stato, Autorit\u00e0 sanitaria).<\/p>\n

Per l\u2019emissione della Certificazione verde COVID-19 sono validi al momento esclusivamente i seguenti vaccini approvati dall\u2019Agenzia europea per i medicinali (EMA) e dall\u2019Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA):
– Comirnaty (PfizerBioNtech);
– Spikevax (Moderna);
– Vaxzevria (AstraZeneca);
– COVID-19 Vaccine Janssen (Janssen-Johnson & Johnson).<\/p>\n

b) certificato di guarigione rilasciato dall\u2019Autorit\u00e0 Sanitaria estera che riporti almeno i seguenti contenuti:
– dati identificativi del titolare (nome, cognome, data di nascita);
– informazioni sulla precedente infezione da SARS-CoV-2 del titolare, successivamente a un test positivo (data del primo tampone molecolare positivo);
– dati identificativi di chi ha rilasciato il certificato (Stato, Autorit\u00e0 sanitaria).<\/p>\n

I certificati di cui alla lettera a) e b), in formato cartaceo e\/o digitale, dovranno essere redatti almeno in lingua inglese e, per la Provincia Autonoma di Bolzano, in lingua inglese o tedesca; in caso di altra lingua dovranno essere accompagnati da una traduzione giurata.<\/p>\n

In caso di richiesta di emissione di certificazione verde COVID-19 a seguito di completamento del ciclo vaccinale con una sola dose dopo guarigione, il richiedente dovr\u00e0 presentare entrambi i certificati di cui alla lettera a) e b).<\/p>\n

In caso di somministrazione della sola prima dose di vaccino gi\u00e0 avvenuta all\u2019estero, per ciclo vaccinale a pi\u00f9 dosi, la certificazione verde COVID-19 relativa alla prima dose potr\u00e0 essere richiesta solo se non siano gi\u00e0 scaduti i termini di validit\u00e0 stabiliti in relazione al tempo massimo per la somministrazione della seconda dose di quel vaccino (attualmente 42 giorni per i vaccini a mRNA e 84 giorni per Vaxzevria); in ogni caso, al richiedente dovr\u00e0 essere garantita la somministrazione della dose per il completamento del ciclo vaccinale.<\/p>\n

La documentazione presentata dal richiedente potr\u00e0 essere validata, verificando il rispetto dei requisiti sopra elencati, esclusivamente da personale medico.<\/p>\n

Per l\u2019inserimento dei dati del richiedente, ai fini del rilascio della certificazione verde COVID-19, i Servizi Sanitari Regionali saranno abilitati per l’accesso ad una specifica funzionalit\u00e0 disponibile nel Sistema Tessera Sanitaria (TS) e l\u2019amministratore di sicurezza locale del Sistema TS dovr\u00e0 provvedere ad abilitare il personale addetto.<\/p>\n

I dati relativi alle vaccinazioni effettuate all\u2019estero acquisite nel Sistema Tessera Sanitaria (TS) con la sopracitata funzionalit\u00e0 potranno poi essere resi disponibili alle Regioni di residenza dall\u2019Anagrafe Nazionale Vaccini (AVN), attraverso le medesime modalit\u00e0 con cui vengono restituite le somministrazioni di vaccini anti-COVID 19 somministrate a soggetti fuori dalla propria Regione di residenza, previa verifica delle modalit\u00e0 di restituzione delle stesse informazioni dal Sistema TS ad AVN.<\/p>\n

I dati inseriti nel sistema TS confluiranno nella Piattaforma nazionale\u2013DGC per generare in automatico la certificazione verde COVID-19 che l\u2019interessato potr\u00e0 acquisire, tramite l\u2019AUTHCODE che ricever\u00e0 via mail o, ove non disponibile l\u2019indirizzo di posta elettronica, via SMS, dal sito www.dgc.gov.it o dall\u2019APP IMMUNI, in combinazione con gli estremi della propria tessera sanitaria o, in mancanza, con quelli del documento di identit\u00e0 presentato al momento della richiesta, oppure tramite identit\u00e0 digitale SPID\/CIE sempre sul sito www.dgc.gov.it o con APP IO.<\/p>\n

Ove il richiedente completi successivamente il ciclo vaccinale presso un punto vaccinale regionale, la seconda dose dovr\u00e0 essere registrata come tale nel sistema vaccinale regionale che trasmetter\u00e0 l\u2019informazione all\u2019Anagrafe Nazionale Vaccini tramite il flusso giornaliero AVC, in analogia a quanto gi\u00e0 in essere con la registrazione delle somministrazioni di seconde dosi effettuate nell\u2019ambito del piano strategico nazionale per la vaccinazione contro il SARS-CoV-2.<\/p>\n

Il testo integrale della circolare \u00e8 disponibile qui<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Attraverso la circolare del 4 agosto 2021, il Ministero della Salute dispone che tutti i soggetti iscritti a qualunque titolo al Servizio Sanitario Nazionale che sono stati vaccinati all\u2019estero contro il SARS-CoV-2 o che sono guariti all\u2019estero da COVID-19, potranno richiedere, se si trovano gi\u00e0 sul territorio italiano, il rilascio delle certificazioni verdi COVID-19 per […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-1500","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambdakar.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1500","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambdakar.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambdakar.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambdakar.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambdakar.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1500"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambdakar.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1500\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambdakar.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1500"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambdakar.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1500"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}