Ce site utilise des cookies techniques, analytiques et tiers..
En poursuivant votre navigation, vous acceptez l'utilisation de cookies.

Étudier en Italie

Étudier en Italie

Déclaration de valeur

Les étudiants étrangers sont admis à étudier en Italie sur la base de l’équivalence de leurs diplômes. La condition préalable pour obtenir l’équivalence des diplômes, définie par les autorités scolaires et universitaires italiennes, est l’obtention de la « déclaration de valeur ». Cette déclaration est délivrée par le Bureau consulaire de l’Ambassade.

Inscriptions universitaires

Les universités italiennes accueillent chaque année des étudiants du monde entier, y compris du Sénégal, du Cap-Vert, de Gambie, de Guinée, de Guinée-Bissau et du Mali.

Les procédures d’inscription à l’université sont régies par des dispositions spécifiques consultables sur le lien suivant : https://www.studiare-in-italia.it/studentistranieri/

Ces procédures impliquent l’implication de l’Ambassade pour la réception et l’envoi des formulaires de préinscription universitaire aux universités italiennes concernées, chargées d’évaluer les demandes d’inscription. Normalement, les procédures commencent au printemps. Les étudiants admis par les universités italiennes déposent ensuite une demande de visa pendant l’été, selon des modalités coordonnées par l’Ambassade d’Italie à Dakar.

Bourses d’études et coopération interuniversitaire

Chaque année, le ministère italien des Affaires étrangères met à disposition des étudiants et des enseignants sénégalais des bourses d’études pour suivre des cours universitaires et post-universitaires en Italie. L’annonce correspondante est généralement publiée en mars sur le site web de l’Ambassade.

Dans le cadre de l’autonomie universitaire, en vigueur en Italie et au Sénégal, des accords de collaboration ont été conclus entre les universités des deux pays pour favoriser l’échange d’étudiants et d’enseignants.

Lecteur universitaire

L’Ambassade d’Italie à Dakar dispose d’un lecteur universitaire. Le Bureau du lecteur de l’Ambassade fournit des informations et des conseils pour l’inscription dans les écoles et les universités en Italie. Le lecteur actuellement en service est le professeur Umberto La Torraca. Pour le contacter, vous pouvez écrire à l’adresse e-mail ambasciata.dakar@esteri.it, à l’attention du lecteur universitaire.

Visa d’études

Il s’agit du visa nécessaire pour entrer en Italie pour suivre des cours scolaires, universitaires et de formation en général. Il peut s’agir d’un court séjour (visa Schengen) pour des cours courts ou d’un long séjour (visa national) pour des cours dépassant trois mois.

Certificat de faible revenu

Sur demande, l’Ambassade délivre un certificat de faible revenu. Ce certificat est requis par les universités italiennes pour bénéficier d’une réduction des frais d’inscription, de bourses d’études ou de logements universitaires.

Les étudiants intéressés par l’obtention de ce certificat doivent adresser leur demande à l’adresse e-mail dakar.legalizzazioni@esteri.it

Les demandeurs doivent présenter à l’Ambassade les documents suivants :

  1. Copie du certificat d’indigence délivré par les autorités locales (si disponible)
  2. Certificat de chômage délivré par les autorités locales (si disponible)
  3. Trois dernières fiches de paie des parents ou des tuteurs
  4. Relevé de compte des parents ou des tuteurs
  5. Certificat de vie en communauté et de charge de famille

Écoles en Italie

Une liste complète Scuole Elementari, Medie e dei Licei Italianistatali est constamment mise à jour par le ministère de l’Éducation, de l’Université et de la Recherche.

Une liste complète d’écoles publiques et privées est consultable sur le site officiel du MIUR. Pour des recherches approfondies, le moteur de recherche Cercalatuascuola est également disponible. Allez sur le site du MIUR

Équivalence des diplômes

Les titres étrangers ne sont pas automatiquement reconnus en Italie. L’équivalence est la procédure par laquelle un diplôme obtenu à l’étranger est déclaré équivalent à un titre spécifique pouvant être obtenu en Italie. Cela signifie que le diplôme est valide et reconnu sur le territoire national.

Dans le cas où il n’existe pas d’accords bilatéraux ou multilatéraux spécifiques, les procédures nécessaires sont les suivantes.

Les personnes intéressées par la reconnaissance d’un diplôme lié à des diplômes du secondaire I et II doivent présenter une demande d’équivalence au bureau de l’éducation de la province de résidence ou à l’université pour les diplômes universitaires.

Les citoyens italiens intéressés par la reconnaissance de l’équivalence de valeur de leurs diplômes étrangers (obtenus dans des établissements d’enseignement officiellement reconnus) aux diplômes italiens correspondants, après avoir demandé au bureau des étudiants du consulat d’émettre la « Déclaration de valeur », doivent s’adresser directement à un proviseur italien ou à l’université.

Les citoyens non italiens doivent présenter leur demande par l’intermédiaire du bureau des étudiants du consulat.

Les titres scolaires obtenus à l’étranger, une fois déclarés équivalents aux titres italiens de valeur correspondante (troisième cycle, diplôme d’études secondaires ou diplôme universitaire), ont une valeur légale en Italie. Cela signifie, par exemple, que la personne ayant la citoyenneté italienne a le droit de participer aux concours organisés par l’administration publique italienne. Les documents à présenter au consulat pour demander la déclaration de valeur et l’équivalence du diplôme sont les suivants :

  1. Diplôme ou certificat original, muni du sceau ou du cachet sec de l’école ou de l’institution universitaire et signé lisiblement par le fonctionnaire responsable ;
  2. Copie conforme du diplôme légalisée par le ministère des Affaires étrangères du pays où le diplôme a été délivré (ou par le bureau ayant les mêmes compétences en Italie). La signature de l’autorité qui a signé le diplôme est légalisée ;
  3. Attestation d’authenticité du diplôme, originale, légalisée par le ministère des Affaires étrangères du pays où le diplôme a été délivré (ou par le bureau ayant les mêmes compétences en Italie) ;
  4. Traduction des deux documents en italien, fidèle et conforme au texte original. La traduction peut être effectuée par l’intéressé ou par un traducteur ; le consulat se réserve le droit d’approuver les traductions présentées par le demandeur ;
  5. Demande signée par l’intéressé, indiquant la raison de la demande de délivrance de la déclaration de valeur.

**Déclaration de valeur**

Les étrangers et les Italiens résidant à l’étranger peuvent accéder aux universités italiennes en soumettant une demande au consulat, accompagnée des documents requis. Cette documentation doit être approuvée par les autorités italiennes compétentes, en fonction de l’évaluation des diplômes obtenus à l’étranger. Le bureau des étudiants du consulat doit également vérifier et certifier que les diplômes d’études secondaires permettent l’admission aux cours universitaires dans le système du pays où ils ont été obtenus (« Déclaration de valeur »).

Consultez la section « MODULISTICA » de ce site pour télécharger des formulaires et des documents informatifs. Visita la sezione pertinente del Sito del Ministero Affari Esteri

**Cours de langue**

*Étudier l’italien au Sénégal*

Pour ceux qui souhaitent étudier l’italien au Sénégal en dehors du système scolaire, en plus de trouver des publications pédagogiques dans les principales librairies du pays et des cours de langue en ligne, gratuits ou payants, proposés par des institutions publiques ou privées, ils peuvent chercher des solutions en s’adressant à des écoles ou des associations qui organisent des cours à Dakar et dans certaines villes du Sénégal, ou à des enseignants d’italien disponibles pour donner des cours particuliers, dont la liste est disponible sur demande auprès de la section culturelle de l’ambassade.

*La langue italienne au Sénégal*

L’italien au Sénégal est parlé par un grand nombre de Sénégalais émigrés en Italie par le passé. Il est également étudié par un nombre significatif, en augmentation chaque année, de jeunes. La langue italienne est enseignée dans le pays au niveau du secondaire et de l’université. À l’université Cheikh Anta Diop de Dakar (UCAD), les cours d’italien sont dispensés depuis 1986, et la Section d’italien a été créée au sein du Département de Langues et Civilisations Romanes de la Faculté des Lettres en octobre 1992, lançant le programme complet de licence en italien. Les cours d’italien à l’université de Dakar sont suivis par des étudiants titulaires du BAC et ayant étudié l’italien pendant au moins deux ans au lycée (ou à l’école secondaire). Pour l’année 2010-11, environ soixante-dix étudiants sont inscrits aux cours d’italien en tant que première langue, auxquels s’ajoutent une vingtaine d’étudiants qui l’étudient comme deuxième langue. L’Institut des Langues Étrangères Appliquées (ILEA) de l’UCAD propose également, bien que de manière non régulière, des cours d’italien.

L’université d’État de Ziguinchor propose également des cours d’italien depuis plusieurs années. De plus, diverses universités privées incluent l’italien dans leurs programmes d’études pour le tourisme : l’Université de l’Afrique de l’Ouest à Ziguinchor et l’Université Hampate Ba à Dakar. Dans les collèges, les lycées et certaines écoles professionnelles au Sénégal, l’italien est enseigné en tant que matière, deuxième ou troisième langue étrangère. Depuis 2002, grâce à la création de la Section d’italien à l’École Normale Supérieure (ENS), remplacée en 2004 par la Faculté des Sciences et Technologies de l’Éducation et de la Formation (FASTEF), l’enseignement de la langue italienne se répand progressivement dans de nombreuses villes et écoles du Sénégal. Pour l’année scolaire 2010/11, il est présent dans vingt-six établissements scolaires publics et une vingtaine de privés, avec un total de trente-huit enseignants et environ deux mille élèves dans treize villes du pays (Dakar, Thiaroye, Touba, Thies, Mbour, Mbacke, Diourbel, Saint-Louis, Louga, Linguere Kolda, Ziguinchor, Kabrousse).

En 2010-11, le nombre total d’élèves dans les écoles secondaires est d’environ 2200 élèves ; dans les écoles privées (niveau bac ou post-bac), en particulier dans les filières du tourisme, environ deux cents à Dakar et une centaine dans les régions (Kolda, Ziguinchor, Thies).