Questo sito utilizza cookie tecnici, analytics e di terze parti.
Proseguendo nella navigazione accetti l'utilizzo dei cookie.

Déclaration conjointe sur la situation au Sénégal

Déclaration conjointe sur la situation au Sénégal

Le Sénégal a une longue histoire d’Etat de droit, de démocratie participative, de tolérance et de respect des droits humains, autant de valeurs que nous partageons.

Nous, en tant qu’amis et partenaires de longue date du Sénégal, observons avec préoccupation les incidents de violence dont nous avons été témoins ces derniers jours dans le pays. Nous déplorons les victimes et exprimons nos condoléances à leurs familles et à leurs proches.

Nous appelons à la retenue, à éviter la violence, à la protection des personnes et des biens ainsi qu’à une restauration pacifique du calme et du dialogue.

Les Ambassades de l’Union européenne et de ses Etats membres, Allemagne, Autriche, Belgique, Espagne, France, Grèce, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, du Canada, de la Corée du Sud, des Etats-Unis, du Japon, du Royaume-Uni et de la Suisse.

Dakar 7 mars 2021.

 

***

 

Dichiarazione congiunta sulla situazione in Senegal

 

Il Senegal ha una lunga storia di Stato di diritto, di democrazia partecipativa, di tolleranza e di rispetto dei diritti umani, tutti valori che condividiamo.

Noi, in quanto amici e partner di lungo corso del Senegal, osserviamo con preoccupazione gli episodi di violenza di cui siamo stati testimoni in questi ultimi giorni nel Paese. Ci rammarichiamo per le vittime ed esprimiamo le nostre condoglianze alle famiglie e ai loro cari.

Facciamo appello alla moderazione, a evitare la violenza, alla protezione delle persone e dei beni, così come a un ripristino pacifico della calma e del dialogo.

 

Le Ambasciate dell’Unione Europea e dei suoi Stati Membri, Austria, Belgio, Francia, Germania, Grecia, Italia, Lussemburgo, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Repubblica Ceca, Spagna, del Canada, della Corea del Sud, degli Stati Uniti, del Giappone, del Regno Unito e della Svizzera

Dakar, il 7 marzo 2021