FRA
A l’occasion de la 5ème Journée de la Recherche Italienne dans le Monde, l’Ambassade d’Italie à Dakar organise la conférence en ligne « Développer la coopération scientifique entre l’Afrique de l’Ouest et l’Italie pour un avenir plus durable et sain ».
Au cours de la conférence, des scientifiques ouest-africains et italiens exposeront les projets scientifiques realisés conjointement et les résultats obtenus. En outre, de responsables des institutions nationales et d’organisations internationales présenteront les opportunités pour la recherche scientifique et les programmes d’enseignement supérieur concernant l’Afrique de l’Ouest pour faire face aux futures défis scientifiques, technologiques, environnementaux et sociaux. L’initiative sera l’occasion pour les scientifiques, les chercheurs, les enseignants de l’enseignement supérieur et les étudiants de faire le point sur la coopération scientifique, technologique et de l’enseignement supérieur existant entre les pays d’Afrique de l’Ouest et l’Italie et d’avoir une vue d’ensemble des possibles sujets scientifiques d’intérêt commun.
L’Ambassadeur d’Italie à Dakar, Giovanni Umberto De Vito, souligne la pertinence d’une telle initiative pour renforcer les liens entre les pays d’Afrique de l’Ouest et l’Italie et reconnaît la contribution des systèmes nationaux de recherche et d’innovation face aux opportunités et défis du monde actuel pour ce qui concerne le développement durable, l’économie circulaire, les changements climatiques et l’amélioration du bien-être des citoyens. « L’Italie reconnait l’énorme potentiel d’un continent jeune comme l’Afrique et a décidé d’investir ultérieurement dans la structuration de ses rapports avec cette région, ces Instituts de recherche et ces innovateurs par la désignation d’un attaché scientifique auprès de notre Ambassade à Dakar ».
La conférence est en ligne sous forme de discours d’éminents conférenciers invités. Le programme est disponible ici
Vous pouvez participer à la conférence le 6 mai 2022, de 09h00 à 13h00 (heure du Dakar) sur la plateforme Zoom à ce lien https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZElf-Cqpj0vHNJ7GjE15537exTn0fo3s-zm
La Journée de la Recherche Italienne est une initiative du Ministère italien des Affaires Etrangères et de la Coopération Internationale, mise en place par le Réseau diplomatique italien dans le monde. Elle vise à mettre en valeur la contribution des chercheurs italiens aux efforts scientifiques internationaux, ainsi qu’à vulgariser les résultats de leur recherche.
ENG
The Italian Embassy in Dakar celebrates the 5th edition of the Italian Research Day in the World with the online conference “Developing the scientific cooperation between West Africa and Italy for a more sustainable and healthier future”.
The conference will present the results of research projects jointly conducted by West African and Italian scientists. It will also host officials from national institutions and international organizations who will go through the current programs in scientific research and higher education opportunities regarding West Africa. The most promising leads to face future scientific, technological, environmental and social challenges will also be discussed, thus allowing the participants to take stock of the existing cooperation between West African countries and Italy and to share a broad picture of possible scientific subjects of common interest.
The Italian Ambassador in Dakar, Giovanni Umberto De Vito, underlines the relevance of such an initiative to strengthen the cooperation between the West African countries and Italy and acknowledges the contribution of national research and innovation systems in addressing current opportunities and challenges in terms of sustainable development, circular economy, climate change and improvement of the citizens’ well-being: “Italy acknowledges the untapped potential of a continent with a young population as Africa and decided to further invest in building upon the existing cooperation with the research institutes and the innovators of West Africa, through the appointment of a scientific attaché at our Embassy in Dakar”.
The conference will be streamed online in form of speeches by distinguished invited speakers. The program is available here
You can join the conference on 6 May 2022, 09.00-13.00 (Dakar time) on the Zoom platform at this link: https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZElf-Cqpj0vHNJ7GjE15537exTn0fo3s-zm
The Italian Research Day is promoted by Italy’s Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation through its diplomatic offices throughout the world. It aims to highlight the contribution of Italian researchers to international scientific efforts and promote the dissemination of the results of their research.
