Si informa che il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale (MAECI) eroga dei contribuiti destinati a incentivare lo svolgimento in Italia e all’estero di missioni da parte di ricercatori, docenti, esperti, personalità della cultura e operatori culturali stranieri e italiani.
DESTINATARI E CONTRIBUTI
Ricercatori, docenti, esperti, personalità e operatori culturali:
a) stranieri invitati a trascorrere un periodo di permanenza presso istituzioni universitarie o culturali italiane per ragioni di studio o di ricerca possono richiedere al MAECI un contributo economico consistente in una somma forfettaria e onnicomprensiva, calcolata come segue:
– 120 Euro al giorno per i primi sei giorni
– 93 Euro al giorno per il settimo e l’ottavo giorno.
Non è previsto il finanziamento oltre l’ottavo giorno. La somma erogabile non può superare i 906 Euro.
b) italiani residenti in Italia invitati a trascorrere un periodo di permanenza presso istituzioni universitarie o culturali straniere per ragioni di studio o di ricerca possono richiedere al MAECI un contributo economico consistente nella copertura parziale (nella misura dell’80%) delle sole spese di viaggio, erogato a missione conclusa.
PROCEDURE PER LA RICHIESTA E L’EROGAZIONE
Le richieste vanno presentate dagli interessati, sia italiani che stranieri, all’Istituto Italiano di Cultura di Dakar https://iicdakar.esteri.it/iic_dakar/it/ competente per territorio per Senegal, Gambia, Mali, Guinea Bissau e Capo Verde. I richiedenti sia italiani che stranieri dovranno essere titolari di un invito ufficiale da parte di un’istituzione universitaria o culturale, rispettivamente straniera ed italiana, preferibilmente nell’ambito di Accordi e Programmi Esecutivi di Cooperazione Culturale bilaterale vigenti.
I beneficiari del contributo, sia italiani che stranieri, entro 30 giorni dalla conclusione della missione, dovranno inviare alla Sede all’estero a cui hanno presentato la domanda una relazione sull’attività svolta.
ITER PER L’APPROVAZIONE DELLA DOMANDA
Le domande sono valutate dalla sede all’estero che le ha ricevute e trasmesse alla competente struttura del MAECI per la valutazione ed approvazione finale.
Le richieste vengono esaminate ed approvate in ordine di ricezione, compatibilmente con le risorse disponibili.
SCADENZE
Le domande dovranno pervenire in tempo utile alla conclusione dell’iter di approvazione, e in modo che le missioni siano concluse e la eventuale documentazione (carte di imbarco) sia pervenuta alla struttura competente del MAECI entro il 14 novembre 2022.
INFORMAZIONI E MODULI PER LA PRESENTAZIONE DELLA DOMANDA:
Invitiamo gli interessati a visionare qui https://italiana.esteri.it/italiana/avvisi/contributi-per-missioni-di-studio-e-ricerca-2022/ l’annuncio e scaricare i moduli e visionare la documentazione da utilizzare per la presentazione delle domande.
CONTRIBUTIONS POUR VISITES DE CHERCHEURS, ENSEIGNANTS, EXPERTS, PERSONNALITÉS ET OPÉRATEURS CULTURELS
Nous vous informons que le Ministère des Affaires étrangères et de la Coopération Internationale (MAECI) Italien verse des contributions destinées à encourager le déroulement en Italie et à l’étranger de missions de la part de chercheurs, professeurs, experts, personnalités de la culture et opérateurs culturels étrangers et italiens.
BÉNÉFICIAIRES ET CONTRIBUTIONS
Chercheurs, enseignants, experts, personnalités et acteurs culturels :
a) étrangers invités à passer un séjour dans des institutions universitaires ou culturelles Italiennes pour des raisons d’études ou de recherche peuvent demander au MAECI une contribution économique consistant en une somme forfaitaire et globale, calculée de manière suivante:
– 120 euros par jour pour les six premiers jours
– 93 euros par jour pour le septième et le huitième jour.
Le financement au-delà du huitième jour n’est pas prévu. Le montant payable ne peut pas dépasser 906 euros.
b) italiens résidents en Italie invités à séjourner dans des institutions universitaires ou culturelles étrangères pour des raisons d’études ou de recherche peuvent demander au MAECI une contribution financière consistant en une couverture partielle (80%) des seuls frais de voyage, payés à la fin de la mission.
PROCÉDURES DE DEMANDE ET DE DÉCAISSEMENT
Les demandes doivent être présentées par les intéressés, qu’ils soient italiens ou étrangers, à l’Institut italien de Culture de Dakar https://iicdakar.esteri.it/iic_dakar/it/ compétent par territoire pour le Sénégal, la Gambie, le Mali, la Guinée-Bissau et le Cap-Vert. Les candidats italiens et étrangers devront être titulaires d’une invitation officielle d’une institution universitaire ou culturelle, respectivement étrangère et italienne, de préférence dans le cadre des Accords et Programmes Exécutifs de Coopération Culturelle bilatéraux en vigueur.
Les bénéficiaires du concours, tant italiens qu’étrangers, devront, dans les 30 jours suivant la fin de la mission, envoyer au Siège à l’étranger à qui ils ont présenté la demande un rapport sur l’activité exercée.
PROCÉDURE D’APPROBATION DE LA DEMANDE
Les demandes sont évaluées par le siège à l’étranger qui les a reçues et, si un avis est émis, transmises à la structure compétente du MAECI pour évaluation et approbation finale.
Les demandes sont examinées et approuvées dans l’ordre de réception, sous réserve des ressources disponibles.
ÉCHÉANCES
Les demandes doivent parvenir à temps à la fin de la procédure d’approbation et de manière à ce que les missions soient terminées et les éventuels documents (cartes d’embarquement) soient parvenus à la structure compétente du MAECI au plus tard le 14 novembre 2022.
INFORMATIONS ET FORMULAIRES DE DEMANDE
Nous invitons les intéressés à consulter ici https://italiana.esteri.it/italiana/avvisi/contributi-per-missioni-di-studio-e-ricerca-2022/ l’annonce et à télécharger les formulaires et à consulter la documentation à utiliser pour la présentation des demandes.
