Documenti necessari per il rinnovo.
COMMENT PRENDRE RENDEZ-VOUS
L’usager souhaitant faire légaliser des documents doit prendre rendez-vous auprès de l’Ambassade d’Italie à Dakar via le portail Prenotami Home Page – Prenot@Mi. À défaut, il est possible d’écrire à consolato.ambadakar@esteri.it.
INFORMATIONS
Les documents et actes qui ne sont pas rédigés sur des formulaires multilingues prévus par des conventions internationales doivent être traduits en italien.
Les traductions doivent porter la mention « pour traduction conforme » apposée par l’Ambassade d’Italie à Dakar, sauf dans les cas où existe la figure juridique du traducteur officiel. Dans ce cas, la conformité de la traduction est attestée par le traducteur lui-même, dont la signature est ensuite légalisée par l’Ambassade d’Italie à Dakar.
Une fois le rendez-vous obtenu, l’usager doit se présenter à l’Ambassade d’Italie à Dakar muni des documents originaux à légaliser ainsi que de leurs traductions.
Si l’usager ne peut pas se présenter personnellement pour le dépôt et le retrait des documents, il peut donner procuration à un tiers (mandataire), en indiquant dans le champ « notes » de la page de réservation le nom et le prénom du mandataire. Ce dernier devra se présenter à l’Ambassade d’Italie avec les documents à légaliser, la procuration du mandant et son propre document d’identité. Le mandataire doit également apporter une copie du document d’identité du mandant, ainsi que tous les documents à légaliser.
INFORMATIONS SUR LE PERMIS DE CONDUIRE
Pour conduire à l’étranger, les citoyens italiens sont soumis à des règles différentes selon qu’ils se rendent :
a) dans des pays de l’Union européenne ou de l’Espace économique européen (EEE)
b) dans des pays hors UE ayant des accords de réciprocité avec l’Italie
c) dans des pays hors UE sans accords de réciprocité avec l’Italie
a) PAYS DE L’UNION EUROPÉENNE OU DE L’EEE
Pour un séjour de courte durée, la circulation est possible avec le permis italien, conformément à la directive 2006/126/CE.
En cas d’installation dans un pays de l’UE/EEE, trois options sont possibles :
- convertir le permis italien (facultatif) ;
- faire reconnaître le permis par les autorités locales ;
- conserver le permis italien sans démarche particulière.
Dans ce dernier cas, des difficultés peuvent apparaître en cas de perte ou de renouvellement.
Le permis doit être en cours de validité pour toute conversion ou reconnaissance.
Le renouvellement du permis italien doit être effectué auprès des autorités locales.
b) PAYS HORS UE AVEC ACCORDS DE RÉCIPROCITÉ
Pour les séjours temporaires, il est nécessaire de posséder un permis international accompagné du permis italien valide.
Le permis international est délivré par les autorités compétentes et sert de traduction officielle du permis italien.
En cas d’installation dans un pays ayant un accord avec l’Italie, il est nécessaire de demander la conversion du permis.
La conversion permet l’obtention d’un permis local sans examen théorique ou pratique.
Une fois la conversion effectuée, le permis italien est retiré.
En cas de séjour temporaire en Italie, une traduction officielle du permis suffit.
En cas de retour définitif, le permis étranger peut être utilisé pendant un maximum d’un an.
c) PAYS HORS UE SANS ACCORDS DE RÉCIPROCITÉ
Dans ces pays, il n’est pas possible de convertir ou reconnaître le permis italien.
Il est recommandé de contacter la représentation diplomatique italienne locale pour obtenir des informations.
Les titulaires d’un permis italien résidant à l’étranger depuis au moins 6 mois peuvent obtenir une confirmation de validité de leur permis expiré depuis moins de 5 ans, après visite médicale.
RADIAZIONE DU PRA (REGISTRE AUTOMOBILE)
À partir du 1er janvier 2020, pour exporter définitivement un véhicule, il est nécessaire de demander sa radiation du PRA (Pubblico Registro Automobilistico).
Après radiation, le véhicule peut circuler uniquement pour rejoindre la frontière avec des documents spécifiques.
Les demandes de radiation pour exportations après le 1er janvier 2020 ne peuvent plus être traitées par les consulats.
DOCUMENTS
Modulo-informativo patenti di guida